Llueve sobre la ciudad

"And over this talkative city like any other

Weep the non-attached angels"

W. H. Auden

En recintos secretos

"Light breaks on secret lots,

On tips of thought where thoughts smell in the rain;

When logics die"

Dylan Thomas

En un día gris

"Grey silent fragments

Of a grey silent world"

Ted Hughes

Mientras queden hojas

"Whatever wind blows, while they and I have leaves"

Edward Thomas

Yo soy...

"I am the daughter of Earth and Water,

And nursling of the Sky"

Percy Bysshe Shelley

La luz irrumpe

Light breaks where no sun shines

Dylan Thomas

Y el otoño llegó

 

Now I awhile retire to thee O soil of autumm leaves

Walt Whitman 

The double shame

"And trees are weighed down with hearts of stone

And green stare back where you stare alone"

Stephen Spender

The poetry of earth...

 

The poetry of earth is never dead

John Keats

Un encuentro con la desesperación

"Éste es un lugar muerto: hasta la luz
está gastada por la oscuridad",
graznó el pensamiento.

Thomas Hardy

Thomas Hardy, Poemas, trad. de Joan Margarit y Sam Abrams, La veleta, Granada, 2001.  

Réplica a Whitman

Durante el paseo de esta mañana, me vinieron a la mente estos versos de Lawrence:

RETORT TO WHITMAN 

And whoever walks a mile full of false sympathy
walks to the funeral of the whole human race.

                                                  D. H. Lawrence 

Dichoso aquel...

 Leyendo el último libro de Antonio Manilla, encuentro el secreto de mi dicha en el poema "Beatus ille":

Afortunado quien, sin odio ni acritud,
goza de una existencia en paz,
no conoce enemigos ni ambiciones
y se dedica a cultivar un blog.

Antonio Manilla, Broza, Valencia, Pre-Textos, 2013