La vida y la pasión

I may not hope from outward forms to win

The passion and the life, whose fountains are within.

Samuel Taylor Coleridge

Las formas externas

I may not hope from outward forms to win

The passion and the life,whose fountains are within.

S. T. Coleridge

APOLOGIA PRO VITA SUA, de Samuel Taylor Coleridge

El poeta, en su hora solitaria,
da a su mirada una energía inmensa
o, más bien, la libera de accidentes
de oscuras formas y tamaños.
Entre restos de brasa bondadosa
o coronas del humo de una pipa,
su talento permite contemplar
imágenes sublimes.

(traducción propia)