"No acabo de entender a esos tipos que van de universidad en universidad dando charlas y contando cómo escriben sus poemas: es como ir por ahí contándole a todo el mundo cómo le haces el amor a tu mujer."
Philip Larkin
Philip Larkin, Poesía reunida, ed. de Damián Alou, trad. de Damián Alou y Marcelo Cohen, Barcelona, Lumen, 2014.
No muy de acuerdo con el comentario de Larkin, que acaso debiera haber recordado el de su paisano Wilde acerca de las llamadas "preguntas indiscretas". Según él, no existe tal cosa; sólo las respuestas lo son, algunas veces. Digo lo mismo aquí. Borges, por poner un ejemplo, habló no pocas veces de cómo escribía sus propios versos. Y estoy por encontrar la primera indiscreción, o indelicadeza, en lo que dijo.
ResponderEliminarPor lo que sé, Larkin era tipo peculiar que rehusaba del acto público. Detestaba bastante tener que dar conferencias, algo que pudo evitar al tener un buen empleo y no estar necesitado de dinero. Una vez establecido en Hull, apenas tuvo que salir de allí. Me lo imagino siendo un cascarrabias, pesimista y de pocos amigos.
Eliminar