Un encuentro con la desesperación

"Éste es un lugar muerto: hasta la luz
está gastada por la oscuridad",
graznó el pensamiento.

Thomas Hardy

Thomas Hardy, Poemas, trad. de Joan Margarit y Sam Abrams, La veleta, Granada, 2001.  

Verano bajo la lluvia: lecturas.

A mal tiempo, buena cara. En apenas ocho días, con un tiempo poco veraniego, he comprado más libros que en lo que llevaba de año.

Poesía en Valdediós: Poesía, alma del mundo

Uno años más (y van doce) se celebra el recital de Valdediós. En esta edición se presentará el libro Poesía, alma del mundo, que incluye poemas de Antón García, Diego Solís, Claudia Elena Menéndez, Jesús Castro Yáñez y Raquel Fernández Menéndez. Este viernes, 18 de julio, a las 19:30 horas, en Santa María de Valdediós (Villaviciosa).

Centenario de Joan Vinyoli

Me entero, gracias al blog de Jorge Ordaz, de que hoy se cumplen cien años del nacimiento del poeta catalán Joan Vinyoli; un poeta al que, anteriormente, ya di cuenta en este blog: aquí y aquí.

Joan Vinyoli 

(Barcelona, 3 de julio de 1914- 30 de noviembre de 1984)

MATINADA MORADA AMB FÀBRIQUES

Morir, dormir, no sé

con agafar el nou dia, fred

monyó morat, jo inapent,

amb la pipa que em penja de la boca

de pescador rendit.

                              Cal molt coratge

per enfrontar-se amb una

fràgil hora naixent; de totes,la primera,

la més difícil,

que ja després anem acostumant-nos

a l´ofici de màquina: serrem

el dia a trossos, cada sec tauló

surt polit de la serra; l´agafem,

ens el posem a l´espatlla,

per molt ample que sigui, tant

com per a suportar la feixuguesa

de qui després ens passa pel damunt.

                                        de Encara les paraules

MADRUGADA MORADA CON FÁBRICAS

Morir, dormir, no sé

cómo tomarme el nuevo día, frío 

muñón morado, yo inapetente,

con la pipa que cuelga de mi boca

de pescador rendido.

                                  Hace falta coraje

para enfrentarse a una

frágil hora naciente,la primera de todas,

la más difícil,

que nos acostumbramos ya después

al oficio de máquinas: aserramos

a pedazos el día, y cada seco

tablón sale pulido de la sierra;

lo cogemos y al hombro nos lo echamos,

por muy ancho que sea, lo bastante

para que aguante el peso

de quien después nos pasa por encima.

                                    traducción de Carlos Marzal y Enric Sòria. 

Joan Vinyoli, Y que el silencio queme por los muertos (Antología poética),  trad. de Carlos Marzal y Enric Sòria, Pre-Textos, Valencia, 2010.

Réplica a Whitman

Durante el paseo de esta mañana, me vinieron a la mente estos versos de Lawrence:

RETORT TO WHITMAN 

And whoever walks a mile full of false sympathy
walks to the funeral of the whole human race.

                                                  D. H. Lawrence 

Presentación de Anáfora

5º Cumpleaños

Hoy se cumplen cinco años del inicio de este blog. No recuerdo si tenía algún propósito con ello, por lo que no sé si he cumplido las expectativas: puede que sí o puede que no. Seguro que no voy a escribir un poema para celebrarlo (hace dos o tres años que no escribo uno); tampoco se me ocurre algo llamativo que contar, a pesar de estar leyendo libros interesantes. Puede que pase la tarde con Kierkegaard, o con Stevenson, o con Lawrence, o con el primer número de la revista Anáfora (deteniéndome en el cuento de Inés Toledo: una autora muy interesante pero que, por desgracia, no se prodiga mucho en la publicación). Puede que me prepare una pipa; una Savinelli rellenada con HH Vintage Syrian, un buen acompañamiento para Lawrence o Stevenson. Puede que escuche un poco de música: Dvorák o Rachmaninov, o, tal vez, algo de Chet Baker. 
Y puede que mañana o pasado mañana siga escribiendo en este blog.

Nace la revista Anáfora

Nace la nueva revista de creación y crítica Anáfora, editada por Impronta.

Día D

"Soy el que cae en el primer asalto

        entre el agua y la arena en Normandía."

                                                       Julio Martínez Mesanza

Duelo de titanes

Maurice Leblanc, Arsenio Lupin contra Herlock Sholmes, Península, Barcelona, 1973.

Presentación de Las confesiones de un bibliófago, de Jorge Ordaz

Después de ver durante los últimos meses, en diferentes librerías, la reedeción de Las confesiones de un bibliófago (Pez de Plata, 2014) y en consecuencia de no recibir contestación por parte del Book Eater´s Club de mi solicitud de ingreso, me siento ansioso de dar buen bocado de la primera edición de dicho libro (Espasa, 1989). Veinticinco años, los tres últimos macerando en mi estantería de roble, son mucho tiempo como para no degustar tan suculento manjar. Ahora que hay nuevos ejemplares, puedo satisfacer mi paladar sin que mis anaqueles se vean menguados. El tabaco de sobremesa lo tengo decidido pero tengo dudas con el vino, tendré que preguntarle al autor.

Este viernes, 27 de mayo, a las 19:00 horas, en el Club de Prensa de La Nueva España, se presentará la reedición de Las confesiones de un bibliófago de Jorge Ordaz. Además del autor, el acto contará con la intervención de Francisco García Pérez y Jaime Herrero.

Un pequeño sueño

Lytton Strachey, por Dora Carrington (1916)

Un pequeño sueño: tumbarme plácidamente enfrascado en una buena lectura mientras una hermosa chica inmortaliza el instante en un retrato.

Presentación de La víspera, de Rodrigo Olay

LA VÍSPERA

Cada cinco de enero.
La última semana de colegio.
La noche antes de un viaje.
Todo viernes.
La tarde del ya lo verás mañana.
Hasta un libro de texto el día que lo compras.
Un sobre sin abrir.
El primer paso fuera del hotel.
Navidad en verano.
El instante en que sabes que se va a desnudar.
Un regalo aún envuelto.
La victoria, tan limpia, sobre el mapa.
Los besos, cuando no eran para ti.

Y peor todavía:
lo que quisiste ser.

                              Ahora compara.  

Rodrigo Olay, La víspera, La Isla de Siltolá, Sevilla, 2014

Este martes, 20 de mayo, a las 19:00 horas, en la librería Cervantes de Oviedo,  se presentará el nuevo libro de Rodrigo Olay, La víspera (La Isla de Siltolá, 2014). En el acto intervendrá Leopoldo Sánchez Torre, profesor de la Universidad de Oviedo.

  

La eternidad está siempre de moda, de Adolfo González

 LA ETERNIDAD ESTÁ SIEMPRE DE MODA


Desde hace siglos
la luna y este instante:
dos contemporáneos.



Adolfo González, La luna en la punta de la lengua, Pre-Textos, Valencia, 2014.

Presentación de Reflexiones y epifonemas

Este miércoles, 14 de mayo de 2014, en el Club de Prensa de la Nueva España, Cristian David López presenta su edición de Reflexiones y epifonemas, de Rafael Barret. Intervendrán Ángel Alonso y Walberto Giménez Rojas.

La intimidad del poeta

"No acabo de entender a esos tipos que van de universidad en universidad dando charlas y contando cómo escriben sus poemas: es como ir por ahí contándole a todo el mundo cómo le haces el amor a tu mujer."
              Philip Larkin





Philip Larkin, Poesía reunida, ed. de Damián Alou, trad. de Damián Alou y Marcelo Cohen, Barcelona, Lumen, 2014.

La era de los poetas menores se acerca

  

      La era de los poetas menores se acerca. Adiós 
Whitman, Dickinson, Frost. Bienvenidos aquellos
cuya fama jamás traspasará la frontera de vuestros
familiares cercanos, y tal vez un par de buenos amigos
congregados después de la cena ante una jarra de
áspero vino tinto... mientras los niños se caen de sueño
y se quejan del ruido que haces al revolver los cajones
buscando tus viejos poemas, temeroso de que tu
mujer los haya tirado a la basura después de la última
limpieza general.
    Está nevando, dice alguien que se ha asomado 
a la oscuridad de la noche, pero también él se vuelve
hacia ti mientras te preparas para leer, con gesto algo
teatral y las mejillas enrojecidas, ese largo y divagante
poema de amor cuya estrofa final (que desconoces) se
ha perdido sin remedio.

                                                 Sobre un poema de Aleksandar Ristovic

Charles Simic, El mundo no se acaba, ed. de Jordi Doce, Madrid, Vaso roto, 2013.

Dorian Gray 2.0: aceptado

Este viernes, 2 de mayo a las 19:00 horas en la librería-café Santa Teresa de Oviedo, se presentará la nueva novela de Marcelo García; autor de El Efecto mariposa en los tiempos del wolframio (Hontanar, 2008), El culto (Septem, 2009) e Instrucciones psicóticas para no seguir en época de crisis (Septem, 2009). El acto será presentado por Antonio Fernández Insuela.

Eurídice a Orfeo: de Leighton a Browning

       EURÍDICE A ORFEO
UN CUADRO DE LEIGHTON

¡Dame tan sólo a mí esa boca, esos ojos, esa frente!
Una vez más consiente que me absorban. Una mirada más
que me unirá a su seno para siempre: no saldré
de este fulgor, por más que espere oscuridad en torno.
¡Cuida de mí de nuevo en ese límite
de la inmortal mirada!, todo horror que fue,
su olvido, y todo pánico que venga,
su afrenta. Ni pasado ni futuro tengo:¡mírame!




Robert Browning, La licencia y el límite, trad. de Carlos Jiménez Arribas, Barcelona, DVD ediciones, 2005.

Lectura de Semana Santa

Esa extraña sensación de regresar a un lugar después de muchos años, recuperar un hábito pasado, y, de pronto, tener la impresión de que apenas ha transcurrido el tiempo, de que todo sigue en el mismo sitio. Volver, como digo, al establecimiento donde uno pasaba las tardes de los sábados con un libro, un poco de tabaco y una pinta de cerveza. Entrar, como tantas otras veces, con la luz de un farol esperándote  a que te acomodes y empieces la lectura de los poemas de David Rosenmann-Taub. Algo, coincidiendo en Viernes Santo, muy adecuado.


GENETRIX

Acabo de morir: para la tierra
     soy un recién nacido. 
  
                          de David Rosenmann-Taub

David Rosenmann-Taub, El duelo de la luz (Antología de Cortejo y Epinicio), ed. de Álvaro Salvador y Erika Martínez, Valencia, Pre-Textos, 2014.