martes, 15 de agosto de 2017

miércoles, 9 de agosto de 2017

La calma ideal


Celebrar, por ejemplo, la precisa
reiteración de esos veranos
en la calma ideal de los remansos.

José Manuel Benítez Ariza

martes, 1 de agosto de 2017

La quietud


ed il silenzio allarga,
impallidendo, le braccia-
trae nel suo manto le cose
e persuade
la quiete.

Antonia Pozzi

Y el silencio abre,
palideciendo, los brazos,
oculta en su manto las cosas
e induce
 a la quietud.

Traducción de Herme G. Donis