El hipnotismo de Faulkner

Cada cierto tiempo vuelvo a Faulkner o, mejor dicho, recaigo en Faulkner. Vuelvo al sur, a la Yoknapatawpha enigmática, decadente y paradójica. Vuelvo a meterme en su enredadera: esa prosa extensa, profunda, kilométrica. Épica, patrimonio, amor, envidia, honor y muerte. Voces que se mezclan sin saber de dónde vienen ni a quienes corresponden, pero que te llevan a su antojo como si una fuerza hipnótica te hubiera poseído.

William Faulkner, ¡Absalón, Absalón!, trad. de Beatriz Florencia, Alianza, Madrid, 1971.

Yo soy...

"I am the daughter of Earth and Water,

And nursling of the Sky"

Percy Bysshe Shelley

Presentación de "Paseo de la identidad", de Luis Bagué Quílez

El próximo miércoles, 24 de septiembre, a las 20.00 horas, en la sede del RIDEA, tendrá lugar, dentro del acto del fallo del XIII Premio Emilio Alarcos de Poesía, la presentación del libro Paseo de la identidad (ganador de la XII edición), de Luis Bagué Quílez.

La luz irrumpe

Light breaks where no sun shines

Dylan Thomas

Presentación de "Lo que dejan los días", de Pablo Núñez

El próximo lunes, 15 de septiembre, a las 19:30 horas, en el Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón, se presentará el primer poemario de Pablo Núñez (Langreo, 1980), Lo que dejan los días que obtuvo XII Premio de poesía Dionisia García. En el acto intervendrá el profesor José Luis García Martín.

Detrás de muchas horas de lectura, desde una buena elección al escoger sus maestros, y con un verso sosegado pero sin falto de emoción, Pablo Núñez teje un discurso propio en el que no se aprecian las deficiencias propias de un primer poemario. Lo que dejan los días es uno de esos libros escritos por un autor que entiende que la poesía no es una carrera al sprint, sino una prueba de fondo; que escribe cuando tiene la necesidad de hacerlo, sin prisas, y no por el mero hecho de publicar. Unos versos que nos hablan de la vida como estos que abren el volumen:

VIDAS

Nace un hombre y comienza a nacer el mundo.
Mundos naciendo y muriendo a cada instante.
Todo son visiones, todo amanecer y anochecer
de imágenes del día nuevo o ya pasado.

Un camino que contiene todos los caminos.
Un hombre que es todos los hombres.
Una palabra en el bosque más silencioso
que se haya conocido nunca.

Es decir, la mar que vuelve y vuelve sin dejar de irse.
La prolongación perpetua de nosotros mismos.

Pablo Núñez, Lo que dejan los días, Universidad de Murcia, Murcia, 2014. 

RLS

Como Jekyll y Hyde, Robert Louis Stevenson tenía dos caras: una débil, reflejada en su delicada y achacosa salud; otra, en cambio, fuerte que manifestaba en su imponente prosa. Con pocos libros he sentido la necesidad de prolongar su lectura para que no llegara el final, en un acto de rebeldía (a base de innumerables pausas) ante tal evidente destino. RLS ha sacado, en parte, el Hyde que llevo dentro.

Y el otoño llegó

 

Now I awhile retire to thee O soil of autumm leaves

Walt Whitman 

Confesiones de un inglés comedor de opio.

Antes de que hubiese grupos de terapia.

Un recordatorio de mi anterior estado aún permanece: en mis sueños todavía no hay calma perfecta, el temido oleaje y la agitación de la tormenta no han amainado del todo, las legiones allí instaladas se van retirando, mas no todas han partido. Mis horas de sueño siguen siendo tumultuosas, y, como las puertas del Paraíso a nuestros primeros padres cuando se volvieron a mirar en la lejanía, todavía parecen (en el verso tremendo de Milton):

"With dreadful faces throng´d and fiery arms".

Thomas de Quincey, Confesiones de un inglés comedor de opio, ed. de Miguel Teruel, Cátedra, Madrid, 1997.

The double shame

"And trees are weighed down with hearts of stone

And green stare back where you stare alone"

Stephen Spender

The poetry of earth...

 

The poetry of earth is never dead

John Keats

Para las lluviosas tardes del verano asturiano

Un encuentro con la desesperación

"Éste es un lugar muerto: hasta la luz
está gastada por la oscuridad",
graznó el pensamiento.

Thomas Hardy

Thomas Hardy, Poemas, trad. de Joan Margarit y Sam Abrams, La veleta, Granada, 2001.  

Verano bajo la lluvia: lecturas.

A mal tiempo, buena cara. En apenas ocho días, con un tiempo poco veraniego, he comprado más libros que en lo que llevaba de año.

Poesía en Valdediós: Poesía, alma del mundo

Uno años más (y van doce) se celebra el recital de Valdediós. En esta edición se presentará el libro Poesía, alma del mundo, que incluye poemas de Antón García, Diego Solís, Claudia Elena Menéndez, Jesús Castro Yáñez y Raquel Fernández Menéndez. Este viernes, 18 de julio, a las 19:30 horas, en Santa María de Valdediós (Villaviciosa).

Centenario de Joan Vinyoli

Me entero, gracias al blog de Jorge Ordaz, de que hoy se cumplen cien años del nacimiento del poeta catalán Joan Vinyoli; un poeta al que, anteriormente, ya di cuenta en este blog: aquí y aquí.

Joan Vinyoli 

(Barcelona, 3 de julio de 1914- 30 de noviembre de 1984)

MATINADA MORADA AMB FÀBRIQUES

Morir, dormir, no sé

con agafar el nou dia, fred

monyó morat, jo inapent,

amb la pipa que em penja de la boca

de pescador rendit.

                              Cal molt coratge

per enfrontar-se amb una

fràgil hora naixent; de totes,la primera,

la més difícil,

que ja després anem acostumant-nos

a l´ofici de màquina: serrem

el dia a trossos, cada sec tauló

surt polit de la serra; l´agafem,

ens el posem a l´espatlla,

per molt ample que sigui, tant

com per a suportar la feixuguesa

de qui després ens passa pel damunt.

                                        de Encara les paraules

MADRUGADA MORADA CON FÁBRICAS

Morir, dormir, no sé

cómo tomarme el nuevo día, frío 

muñón morado, yo inapetente,

con la pipa que cuelga de mi boca

de pescador rendido.

                                  Hace falta coraje

para enfrentarse a una

frágil hora naciente,la primera de todas,

la más difícil,

que nos acostumbramos ya después

al oficio de máquinas: aserramos

a pedazos el día, y cada seco

tablón sale pulido de la sierra;

lo cogemos y al hombro nos lo echamos,

por muy ancho que sea, lo bastante

para que aguante el peso

de quien después nos pasa por encima.

                                    traducción de Carlos Marzal y Enric Sòria. 

Joan Vinyoli, Y que el silencio queme por los muertos (Antología poética),  trad. de Carlos Marzal y Enric Sòria, Pre-Textos, Valencia, 2010.

Réplica a Whitman

Durante el paseo de esta mañana, me vinieron a la mente estos versos de Lawrence:

RETORT TO WHITMAN 

And whoever walks a mile full of false sympathy
walks to the funeral of the whole human race.

                                                  D. H. Lawrence 

Presentación de Anáfora

5º Cumpleaños

Hoy se cumplen cinco años del inicio de este blog. No recuerdo si tenía algún propósito con ello, por lo que no sé si he cumplido las expectativas: puede que sí o puede que no. Seguro que no voy a escribir un poema para celebrarlo (hace dos o tres años que no escribo uno); tampoco se me ocurre algo llamativo que contar, a pesar de estar leyendo libros interesantes. Puede que pase la tarde con Kierkegaard, o con Stevenson, o con Lawrence, o con el primer número de la revista Anáfora (deteniéndome en el cuento de Inés Toledo: una autora muy interesante pero que, por desgracia, no se prodiga mucho en la publicación). Puede que me prepare una pipa; una Savinelli rellenada con HH Vintage Syrian, un buen acompañamiento para Lawrence o Stevenson. Puede que escuche un poco de música: Dvorák o Rachmaninov, o, tal vez, algo de Chet Baker. 
Y puede que mañana o pasado mañana siga escribiendo en este blog.

Nace la revista Anáfora

Nace la nueva revista de creación y crítica Anáfora, editada por Impronta.

Día D

"Soy el que cae en el primer asalto

        entre el agua y la arena en Normandía."

                                                       Julio Martínez Mesanza