Volver a casa

Será mejor volver a casa

y empezar a pensar por nuestra cuenta.

Ángel González

Sus pasos sin huellas

Sólo una errante luz desangelada

cruza por el recuerdo con sus pasos sin huellas. 

Justo Jorge Padrón

Como una flor

Como una sola flor seremos,

como una flor, y nada más...

Gabriela Mistral

La calma ideal

Celebrar, por ejemplo, la precisa

reiteración de esos veranos

en la calma ideal de los remansos.

José Manuel Benítez Ariza

La quietud

ed il silenzio allarga,

impallidendo, le braccia-

trae nel suo manto le cose

e persuade

la quiete.

Antonia Pozzi

Y el silencio abre,

palideciendo, los brazos,

oculta en su manto las cosas

e induce

 a la quietud.

Traducción de Herme G. Donis