lunes, 27 de marzo de 2017

Un retazo de niebla


Agora que nel sable
resclavu yá d´aquellos que fuimos
nun ha d´haber,
sé que la vida tampoco nun ye un retal de nublina.

Antón García

Ahora que en la playa
ni sombra ya de lo que fuimos
habrá siquiera,
sé que la vida no es un retazo de niebla. 

miércoles, 22 de marzo de 2017

Todo lo imperecedero


We have found safety with all things undying,
The winds, and morning, tears of men and mirth...

Rupert Brooke

martes, 14 de marzo de 2017

Gozar del gozo


Pos vezem de novel florir
pratz, e vergiers reverdezir,
rius e fontanas esclarzir,
auras e vens,
ben deu chascus lo joi jauzir
don es jauzens.

Guillermo de Aquitania

Puesto que vemos florecer de nuevo
los prados, y reverdecer los vergeles,
y aclararse los ríos y fuentes,
auras y vientos,
bien debe cada uno gozar del gozo
con el que goza.

Traducción de Luis Alberto de Cuenca  

viernes, 10 de marzo de 2017

miércoles, 8 de marzo de 2017

jueves, 2 de marzo de 2017